1 00:00:01,600 --> 00:00:02,320 ще го направя да остана тук цяла нощ Суз. 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,520 Защо си тръгна толкова късно? 3 00:00:03,640 --> 00:00:05,200 Просто загубих следа на времето. 4 00:00:05,320 --> 00:00:07,200 трябва да тръгвам, Мисля, че имам асансьор. 5 00:00:07,440 --> 00:00:08,400 Ейми! 6 00:00:08,520 --> 00:00:09,720 @ 7 00:00:09,840 --> 00:00:11,400 Интервюирах някои на жените сега, така че е... 8 00:00:11,520 --> 00:00:12,920 Лиза, Взех своето решение. 9 00:00:13,680 --> 00:00:14,920 @-Следващ. - Тези жени... 10 00:00:15,040 --> 00:00:16,200 Не са наши отговорност. 11 00:00:16,320 --> 00:00:17,920 @ Те са наша отговорност. 12 00:00:18,040 --> 00:00:20,320 - Не е лично, Лиза. - Всъщност е лично, 13 00:00:20,440 --> 00:00:21,880 майка ми беше убита, когато... 14 00:00:23,080 --> 00:00:24,120 когато бях на 10. 15 00:00:24,240 --> 00:00:26,920 Той ще го пусне, първа страница. 16 00:00:33,800 --> 00:00:35,640 Това съм аз на 10 години, 17 00:00:35,800 --> 00:00:37,520 взето е от човека който уби майка ми. 18 00:00:37,640 --> 00:00:38,720 баща ти? 19 00:00:39,160 --> 00:00:40,360 Баща ми го нямаше. 20 00:00:40,480 --> 00:00:41,520 Беше ли... 21 00:00:42,080 --> 00:00:43,360 - убийство за отмъщение? -не 22 00:00:43,560 --> 00:00:45,520 Върнете се след 24 часа ако не се чуеш с нея. 23 00:00:45,760 --> 00:00:48,200 хайде мамо те няма да помогнат. 24 00:00:48,600 --> 00:00:51,000 Не стигаш до моята позиция чрез неуспешни разследвания. 25 00:00:51,120 --> 00:00:53,120 Представих случая на моя старши офицер, 26 00:00:54,080 --> 00:00:55,200 беше отхвърлено. 27 00:00:56,760 --> 00:00:58,600 Това достатъчно ли е за отваряне на кутията. 28 00:00:59,280 --> 00:01:01,400 да повече от достатъчно, браво. 29 00:01:01,960 --> 00:01:03,760 Не сте публикували това, имате ли 30 00:01:03,960 --> 00:01:05,840 Хей, хей! Дъги, 31 00:01:06,440 --> 00:01:09,720 кажете им да задържат пресата и тези снимки също ще ми трябват. 32 00:01:18,800 --> 00:01:20,000 Защо има отне ти толкова време 33 00:01:20,120 --> 00:01:21,760 да реагира на изчезването на Ейми? 34 00:01:22,480 --> 00:01:25,520 Повечето хора съобщиха липса на явяване в рамките на 24 часа, 35 00:01:26,000 --> 00:01:28,120 времевата рамка за нашите отговорът е стандартен, 36 00:01:28,240 --> 00:01:30,840 офицери са сега в дома на г-ца Рейнолдс 37 00:01:31,040 --> 00:01:32,960 провеждане на задълбочено криминалистично издирване. 38 00:01:35,240 --> 00:01:36,720 А какво ще кажете за вашия невъзможност за повторно отваряне 39 00:01:36,840 --> 00:01:39,960 делото за убийството на Джанис Уолъс когато двете са свързани? 40 00:01:40,080 --> 00:01:42,400 Всяка връзка все още е недоказано. 41 00:01:42,520 --> 00:01:45,840 Ъъъ... Лиза Уолъс и The Dublin Evening Mail 42 00:01:45,960 --> 00:01:48,560 трябва да се извини на семейството на Ейми Рейнолдс. 43 00:01:49,240 --> 00:01:51,440 Да са се намесили с криминално разследване 44 00:01:51,560 --> 00:01:54,200 и причинени ненужно страданието е срамно. 45 00:01:54,320 --> 00:01:56,680 Трябва да те впечатля дами и господа, 46 00:01:56,920 --> 00:01:58,760 това е сериозно... 47 00:01:58,880 --> 00:01:59,520 утро! 48 00:01:59,560 --> 00:02:01,040 казах ти не можахме да го публикуваме. 49 00:02:01,160 --> 00:02:02,560 - Лиза-- - Статиите ми го провокират, 50 00:02:02,680 --> 00:02:03,800 Барбара. 51 00:02:03,920 --> 00:02:05,960 Първо, ние не носим отговорност за неговите действия. 52 00:02:06,080 --> 00:02:08,280 второ, гледай как ми говориш. 53 00:02:09,040 --> 00:02:11,760 Обещах на детектив Бъркли Бих се сдържал. 54 00:02:11,880 --> 00:02:13,080 Е, трябваше да ми кажеш. 55 00:02:13,200 --> 00:02:14,800 Това е моята история, трябваше да ми се довериш. 56 00:02:14,920 --> 00:02:16,680 Не, това е новина, Лиза. 57 00:02:17,040 --> 00:02:18,880 Вижте, ритнахте гвардията в действие, 58 00:02:19,000 --> 00:02:21,200 всички очи са насочени към тях сега, това е добре 59 00:03:07,040 --> 00:03:08,440 хей Тя е заета! 60 00:03:08,560 --> 00:03:09,960 Той изпрати друга картичка. 61 00:03:10,960 --> 00:03:12,000 мамка му 62 00:03:47,640 --> 00:03:50,240 Сериозно, аз съм трябва да се ядосваш. 63 00:03:50,440 --> 00:03:52,680 Списъкът е дълъг, повярвайте ми. 64 00:03:54,480 --> 00:03:55,840 Ще занеса това в лабораторията. 65 00:03:56,240 --> 00:03:58,480 Отивам в Касълмой, ако трябва да се свържеш с мен. 66 00:03:58,800 --> 00:04:01,840 Ще остана горе в Hill Lodge, следете търсенето. 67 00:04:02,040 --> 00:04:03,280 Благодаря, Дейвид. 68 00:04:03,400 --> 00:04:04,680 И ти изпускаш историята, да? 69 00:04:04,800 --> 00:04:06,320 -да -Тя е, 70 00:04:06,520 --> 00:04:08,080 не мога да обещая, че сме. 71 00:04:21,480 --> 00:04:22,600 Дъщеря ми. 72 00:04:26,240 --> 00:04:28,840 @Дъщеря ми, тя го написа. 73 00:04:29,360 --> 00:04:30,600 да 74 00:04:44,000 --> 00:04:48,320 А, ти дори не си го докоснал, ще стане студено. 75 00:04:48,440 --> 00:04:50,720 Виж, ще го нагрея. 76 00:04:50,840 --> 00:04:53,400 аз не го искам остави ме на мира 77 00:04:57,480 --> 00:04:59,600 Махай се, махай се! 78 00:05:12,760 --> 00:05:14,920 Семейство, приятели, колеги... 79 00:05:15,440 --> 00:05:17,560 говорихме с всички от контактите на Ейми. 80 00:05:18,080 --> 00:05:19,400 Последният човек, който я е видял? 81 00:05:19,520 --> 00:05:20,960 Нейните приятели от The Tin Roof, 82 00:05:21,240 --> 00:05:23,400 каза, че си е тръгнала около 20 без 11, 83 00:05:23,840 --> 00:05:27,280 притеснен, че е пропуснала последния автобус, който тя направи. 84 00:05:28,120 --> 00:05:29,160 Наблюдения? 85 00:05:30,880 --> 00:05:32,880 Ъ... не наистина не, 86 00:05:33,200 --> 00:05:35,920 Говорих с един човек, шофьор на такси... 87 00:05:36,240 --> 00:05:39,040 Килиън Уейд каза, че е видял момиче, изтичащо от кола, 88 00:05:39,160 --> 00:05:40,800 мъж шофьор завлече я обратно, 89 00:05:41,240 --> 00:05:43,520 но колата потегли в посока Балингтън, така че... 90 00:05:43,640 --> 00:05:45,480 най-вероятно е домашно. 91 00:05:47,400 --> 00:05:48,520 какво? 92 00:05:48,840 --> 00:05:50,000 Най-вероятно беше така. 93 00:05:52,360 --> 00:05:53,440 Той не спря? 94 00:05:54,000 --> 00:05:55,600 Не, не исках да се намесвам. 95 00:05:56,480 --> 00:05:57,760 Мога ли да видя изявлението му? 96 00:06:02,840 --> 00:06:04,520 Преписи, не бележки. 97 00:06:06,360 --> 00:06:08,440 Err, той бързаше, 98 00:06:08,560 --> 00:06:10,280 Нямах шанс да вземе един. 99 00:06:11,240 --> 00:06:12,800 Записах го но веднага щом се върнах. 100 00:06:14,360 --> 00:06:15,720 Имам добра памет. 101 00:06:18,400 --> 00:06:20,720 Дай ми подробностите за този Уейд, Аз лично ще го разпитам. 102 00:06:20,840 --> 00:06:22,320 дръж се минутка сега, 103 00:06:22,760 --> 00:06:25,240 може да е направил грешка, 104 00:06:26,320 --> 00:06:29,000 но нямаме нужда от теб слизайки от Дъблин 105 00:06:29,120 --> 00:06:31,200 проверява ни сякаш не можем да си вършим работата. 106 00:06:31,320 --> 00:06:33,040 Не те проверявам, 107 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 ние сме от една и съща страна, 108 00:06:36,880 --> 00:06:38,560 всички искаме да намерим това момиче, да? 109 00:06:59,840 --> 00:07:04,000 DC Гарет Бренан, съжалявам за това 110 00:07:05,440 --> 00:07:07,320 Ако жена ми не се присъедини на бедрото на сестра си 111 00:07:07,440 --> 00:07:08,840 Щях да се прехвърля до Дъблин досега. 112 00:07:09,320 --> 00:07:10,480 вярно 113 00:07:10,800 --> 00:07:12,560 виж, не ме съди по много, 114 00:07:13,720 --> 00:07:15,520 Може и да съм от някаква полза за вас. 115 00:07:16,560 --> 00:07:17,880 какво предлагаш 116 00:07:18,360 --> 00:07:20,760 Е, знам къде можете да стигнете половин прилична пинта, 117 00:07:20,880 --> 00:07:21,920 нещо за хапване 118 00:07:22,720 --> 00:07:24,160 и вероятно съм, 119 00:07:24,960 --> 00:07:27,080 не определено, най-доброто детектив тук, 120 00:07:27,200 --> 00:07:28,640 не че това говори много. 121 00:07:29,600 --> 00:07:32,600 Случайно го никнах човек Уейд преди няколко години, 122 00:07:32,880 --> 00:07:35,080 Бих искал да му платя малко посещение с вас. 123 00:07:37,880 --> 00:07:39,080 Вие сте на. 124 00:07:47,840 --> 00:07:50,080 Наистина не можеш да кажеш на м каква марка беше колата? 125 00:07:50,480 --> 00:07:51,680 нямам представа 126 00:07:52,640 --> 00:07:54,200 Той е паркирал на твърдото рамо, 127 00:07:54,720 --> 00:07:57,000 някакъв човек имаше резка в храстите, 128 00:07:57,720 --> 00:07:58,800 някаква полугола жена 129 00:07:58,920 --> 00:08:00,360 тича с писъци извън колата. 130 00:08:00,480 --> 00:08:01,640 Полуголи? 131 00:08:01,960 --> 00:08:03,360 Мм, да, добре 132 00:08:03,920 --> 00:08:05,800 имаше много плът в мен свети, знаеш ли? 133 00:08:06,400 --> 00:08:07,960 казахте ли другите детективи това? 134 00:08:08,160 --> 00:08:09,280 ааа 135 00:08:12,120 --> 00:08:13,600 На колко години бихте казали, че е била? 136 00:08:15,040 --> 00:08:17,680 Деветнадесет, 20, може би по-млад. 137 00:08:18,280 --> 00:08:19,960 Значи тя избяга и после какво? 138 00:08:20,400 --> 00:08:23,640 А, той греши, той я сграбчи, той я дръпна в колата, 139 00:08:23,760 --> 00:08:25,800 и те потеглиха в противоположна на мен посока. 140 00:08:26,000 --> 00:08:27,120 Коя посока? 141 00:08:27,960 --> 00:08:30,760 Хм... към Балингтън. 142 00:08:32,960 --> 00:08:34,520 какво за него, как изглеждаше той 143 00:08:36,200 --> 00:08:37,680 Правех 40. 144 00:08:38,280 --> 00:08:39,960 Но ти видя момичето. 145 00:08:42,960 --> 00:08:44,440 Не мислиш ли, че е странно? 146 00:08:44,720 --> 00:08:45,880 Разбира се, че го направих. 147 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Тогава защо не спря? 148 00:08:47,120 --> 00:08:48,840 бях на път за вкъщи, Бях изнервен. 149 00:08:48,960 --> 00:08:51,160 -От Златната надежда? - От работа. 150 00:08:53,840 --> 00:08:56,400 Добре, съжалявам. 151 00:08:56,680 --> 00:08:57,960 О, виждам това. 152 00:08:58,520 --> 00:08:59,960 Така че защо не направи нищо? 153 00:09:06,320 --> 00:09:07,560 Познахте ли го? 154 00:09:09,240 --> 00:09:10,600 Беше тъмно. 155 00:09:11,640 --> 00:09:13,040 Кой беше? 156 00:09:13,800 --> 00:09:16,600 Моля те, не знам. 157 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 Кой беше? 158 00:09:20,120 --> 00:09:21,600 Сега слушай, Килиан, 159 00:09:22,240 --> 00:09:23,720 Виждам, че си уплашен, 160 00:09:25,560 --> 00:09:27,520 само си представете колко уплашена беше Ейми. 161 00:09:31,440 --> 00:09:33,360 Това бедно момиче може все още жив, 162 00:09:33,480 --> 00:09:34,480 може би, 163 00:09:35,360 --> 00:09:38,480 така че ако има нещо, което си не ми казваш, кажи ми сега. 164 00:09:40,920 --> 00:09:43,800 Незаписно ще бъде не по-нататък, имате думата ми. 165 00:09:46,960 --> 00:09:48,280 добре 166 00:09:51,760 --> 00:09:54,960 Но не можеш да изречеш дума от него, защото той ще ме убие, 167 00:09:56,440 --> 00:09:57,960 той буквално ще ме убие. 168 00:10:18,520 --> 00:10:20,680 И така, в затвора и извън него през целия си живот, 169 00:10:20,800 --> 00:10:23,400 ABH, заподозряно изнасилване, нападение, кражба с взлом. 170 00:10:23,520 --> 00:10:25,800 Да, той е истински чаровник. 171 00:10:26,400 --> 00:10:28,200 Но той беше извън година Джанис Уолъс е била убита? 172 00:10:28,920 --> 00:10:30,280 Да, той беше. 173 00:10:31,440 --> 00:10:32,480 трябва ли 174 00:10:33,160 --> 00:10:34,120 да 175 00:10:35,560 --> 00:10:37,000 Ето го самият човек. 176 00:10:38,840 --> 00:10:40,920 Следобед, детектив Бъркли и детектив Бренан-- 177 00:10:41,040 --> 00:10:43,280 Да, знам. Какво е? 178 00:10:44,280 --> 00:10:46,120 Чудехме се дали можем да поговорим с теб 179 00:10:46,240 --> 00:10:47,680 за да помогне с нашите запитвания. 180 00:10:48,640 --> 00:10:50,200 Разбира се, ще сложа чайника. 181 00:10:50,320 --> 00:10:52,760 Не, надолу по гарата. 182 00:10:53,720 --> 00:10:55,200 Е, защо не каза? 183 00:11:02,200 --> 00:11:03,440 Колкото повече истории като вашите ние казваме, 184 00:11:03,560 --> 00:11:05,160 може просто да спасим приюта. 185 00:11:06,000 --> 00:11:07,520 Напълно анонимен, разбира се. 186 00:11:08,200 --> 00:11:10,680 Добре, благодаря много Кати. Говори скоро. 187 00:11:41,840 --> 00:11:43,640 Изрежете го. 188 00:12:01,920 --> 00:12:03,480 Чаят все още има вкус на лайна. 189 00:12:05,680 --> 00:12:07,640 Вашите файлове ми казват, че сте били освободен от затвора Портфери 190 00:12:07,760 --> 00:12:09,000 преди шест месеца. 191 00:12:10,200 --> 00:12:13,840 Което предполагам е причината да съм тук, 192 00:12:14,840 --> 00:12:16,560 нещо става и идваш да чукаш. 193 00:12:16,800 --> 00:12:18,960 Можете ли да ни кажете къде ти беше миналия вторник вечерта 194 00:12:19,080 --> 00:12:21,440 между часовете на 22:00 и 1:00 сутринта? 195 00:12:22,440 --> 00:12:24,760 - Не мога да си спомня. - Бяхте ли с някого? 196 00:12:27,800 --> 00:12:30,480 Ще бъда честен с теб, Имам скапан спомен, 197 00:12:31,280 --> 00:12:32,760 твърде много трева като дете. 198 00:12:34,120 --> 00:12:35,400 Просто си говорихме с някой, който мисли 199 00:12:35,520 --> 00:12:36,720 видяха те тази нощ, 200 00:12:36,840 --> 00:12:38,560 недалеч от Горесбридж, 201 00:12:38,680 --> 00:12:40,760 се насочи в посоката от Балингтън. 202 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 Кой ме видя? 203 00:12:43,240 --> 00:12:44,520 Няма значение. 204 00:12:45,160 --> 00:12:46,480 На мен ми е така. 205 00:12:49,440 --> 00:12:50,800 знам защо си тук, 206 00:12:52,240 --> 00:12:54,040 това е момичето който е изчезнал, 207 00:12:54,560 --> 00:12:55,880 го чух по новините. 208 00:12:57,400 --> 00:13:00,800 Съжалявам момчета, не съм аз. 209 00:13:03,040 --> 00:13:05,520 Не казвам, че не бих, знаеш ли, достатъчно хубаво момиче 210 00:13:07,520 --> 00:13:08,920 но не и аз, съжалявам. 211 00:13:10,160 --> 00:13:12,120 Кое беше момичето ти беше с онази вечер? 212 00:13:12,240 --> 00:13:14,280 какво момиче? 213 00:13:14,400 --> 00:13:16,120 Този, който ти завлечени обратно в колата ви. 214 00:13:20,240 --> 00:13:22,040 Нищо от това не е записано 215 00:13:22,160 --> 00:13:24,000 иначе бихте са ме арестували. 216 00:13:25,480 --> 00:13:28,080 Мога да си тръгна, знам си правата, 217 00:13:28,720 --> 00:13:30,000 не можеш да ме спреш 218 00:13:30,960 --> 00:13:32,160 Не, не можем. 219 00:13:39,160 --> 00:13:40,360 Ще се видим, момчета. 220 00:13:48,120 --> 00:13:49,400 Харесва ли ви това питие? 221 00:14:00,320 --> 00:14:01,560 Все още ли си за кърмата 222 00:14:01,680 --> 00:14:03,840 Да, но не разбирай надеждите ти са твърде много. 223 00:14:03,960 --> 00:14:05,240 да 224 00:14:15,720 --> 00:14:18,120 Никога не съм си представял това място за странно магазинче. 225 00:14:18,520 --> 00:14:19,560 какво? 226 00:14:19,760 --> 00:14:21,560 Вашият човек обратно там на стълбите. 227 00:14:21,800 --> 00:14:24,680 о да добре, предполагам, че са навсякъде 228 00:14:25,440 --> 00:14:27,000 О, нямам нищо срещу тях ум, просто 229 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 не искам да ми се втрива в лицето. 230 00:14:29,120 --> 00:14:30,840 Не, правилно. 231 00:14:32,800 --> 00:14:33,840 наздраве 232 00:14:34,520 --> 00:14:36,320 наздраве 233 00:14:40,960 --> 00:14:42,240 Значи каза, че си женен? 234 00:14:42,560 --> 00:14:44,640 -Да, едно малко момиче. - Ах, точно като себе си. 235 00:14:45,160 --> 00:14:48,520 Анна, уви ме пръста й и тя е само два. 236 00:14:48,880 --> 00:14:51,560 А, повярвайте ми, само това се влошава, когато остареят, 237 00:14:52,080 --> 00:14:53,200 наслаждавайте се. 238 00:14:59,880 --> 00:15:00,920 здравей 239 00:15:03,400 --> 00:15:05,120 Никой не е бил наоколо. 240 00:15:05,560 --> 00:15:07,000 Казаха, че ще бъдат кръгли. 241 00:15:07,960 --> 00:15:09,560 -Ъм... - Не мога да го понеса, 242 00:15:10,000 --> 00:15:11,920 - защо не правят нищо? - Те са, 243 00:15:12,640 --> 00:15:16,000 ние сме, има офицер идват от Дъблин. 244 00:15:16,800 --> 00:15:19,280 Какво е направил? нищо 245 00:15:21,200 --> 00:15:24,440 слушай имат заподозрян, нали? 246 00:15:24,840 --> 00:15:26,240 Днес го разпитаха. 247 00:15:27,760 --> 00:15:28,920 СЗО? 248 00:15:29,280 --> 00:15:33,520 Не мога да кажа кой, но неща се движат, обещавам. 249 00:15:34,640 --> 00:15:36,400 Държиш ме в течение. 250 00:15:40,680 --> 00:15:43,440 Прибери се при майка си, тя има нужда от теб. 251 00:16:07,760 --> 00:16:09,160 Здравей Лиза... 252 00:16:10,840 --> 00:16:11,880 Сюзън... 253 00:16:13,760 --> 00:16:15,920 Добре, ще разбера всичко, което мога, 254 00:16:16,160 --> 00:16:18,720 Ще се свържа веднага щом Имам нещо, обещавам. 255 00:16:37,840 --> 00:16:39,320 Добре ли си, Лиза? 256 00:16:40,600 --> 00:16:41,960 Малко твърде много снощи? 257 00:16:43,200 --> 00:16:44,640 Нещо такова. 258 00:16:59,160 --> 00:17:01,000 Аз съм само на половината път през парчето на заслона, 259 00:17:01,120 --> 00:17:02,760 Знам, че искаше това е първото нещо, 260 00:17:03,440 --> 00:17:05,840 но току що ми се обадиха от Сюзън Рейнолдс, 261 00:17:06,000 --> 00:17:09,840 те имат заподозрян, те няма да й кажат кой, но... 262 00:17:11,080 --> 00:17:13,280 Просто ми дай твоята бележки и ще го довърша. 263 00:17:15,920 --> 00:17:17,040 давай 264 00:17:49,600 --> 00:17:51,320 извинете ме съжалявам 265 00:17:52,200 --> 00:17:54,040 Знаете ли къде Гвардейската кръчма тук ли е? 266 00:17:54,160 --> 00:17:55,320 Да, просто направо. 267 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 ... голям човек се опитва да ни каже как да си вършим работата. 268 00:18:09,800 --> 00:18:11,480 Можех да пусна книга за него, беше толкова очевидно, 269 00:18:11,600 --> 00:18:13,720 слизайки тук люлеейки се неговия малък петел наоколо. 270 00:18:21,640 --> 00:18:23,440 Err, водка тоник, моля. 271 00:18:26,600 --> 00:18:27,720 Поставете го в моя раздел. 272 00:18:29,200 --> 00:18:30,240 О, благодаря. 273 00:18:30,920 --> 00:18:32,080 няма за какво 274 00:18:33,560 --> 00:18:35,960 Така че имаш ли име, 275 00:18:37,640 --> 00:18:39,000 или мога да те наричам мой? 276 00:18:41,680 --> 00:18:44,240 Това беше най-лошото чат на линия, който някога съм чувал, 277 00:18:45,200 --> 00:18:46,560 и аз съм чувал много. 278 00:18:46,680 --> 00:18:48,080 Да, обзалагам се, че имаш. 279 00:18:50,920 --> 00:18:53,440 Лиъм, а ти си? 280 00:18:54,400 --> 00:18:55,480 Паула. 281 00:18:57,200 --> 00:18:58,320 Наздраве, Паула. 282 00:19:04,040 --> 00:19:07,560 Няма да те питам, ако дойдеш тук често, защото ти не го правиш. 283 00:19:08,720 --> 00:19:12,040 Търся работа в хотела, току-що имах интервюто си. 284 00:19:13,440 --> 00:19:14,640 Hill Lodge? 285 00:19:14,760 --> 00:19:16,480 Мм, да. 286 00:19:17,880 --> 00:19:18,960 Успех 287 00:19:19,720 --> 00:19:20,760 благодаря 288 00:19:21,600 --> 00:19:23,120 И така, какво правиш, Лиам? 289 00:19:24,040 --> 00:19:26,760 Работя с почти всички тук. 290 00:19:29,000 --> 00:19:30,040 Гарда. 291 00:19:30,640 --> 00:19:31,720 уау 292 00:19:33,280 --> 00:19:36,040 Така че трябва да знаете за бедните момиче, което тогава е изчезнало? 293 00:19:36,640 --> 00:19:39,280 Ейми Рейнолдс, разбира се. 294 00:19:41,160 --> 00:19:42,200 Ще го намерим, 295 00:19:42,560 --> 00:19:44,800 ще ви пазим, дами, не се притеснявай 296 00:19:47,680 --> 00:19:49,280 Момичето от Hill Lodge каза че е чула 297 00:19:49,400 --> 00:19:51,200 имаш ли вече заподозрян? 298 00:19:51,760 --> 00:19:53,120 Да, може да го направим. 299 00:19:54,000 --> 00:19:55,800 Нека не говорим липсващи момичета хей, 300 00:19:56,400 --> 00:19:58,440 да поговорим момичета които току-що бяха намерени. 301 00:20:01,320 --> 00:20:02,720 - Твърде сирене? - Грешка... 302 00:20:16,200 --> 00:20:17,240 Пак същото? 303 00:20:17,480 --> 00:20:19,000 Err, този е за из път. 304 00:20:19,320 --> 00:20:20,360 Ще видим. 305 00:20:21,080 --> 00:20:23,480 Господи, само се надявам имаш правилния човек. 306 00:20:25,680 --> 00:20:28,000 Изчезналото момиче, Ейми. 307 00:20:29,680 --> 00:20:31,240 Ти репортер ли си или нещо подобно? 308 00:20:32,680 --> 00:20:36,080 Иска ми се, едва остърган Е в Inter Cert английски. 309 00:20:38,360 --> 00:20:41,280 Просто е страшно навън има за нас, момичета, знаете ли, 310 00:20:41,400 --> 00:20:42,760 с него на свобода. 311 00:20:44,120 --> 00:20:45,200 Местен човек ли е? 312 00:20:46,280 --> 00:20:49,920 О, не мога да ви кажа подробности Пола, това е поверително. 313 00:20:50,440 --> 00:20:51,640 На кого бих казал? 314 00:20:51,760 --> 00:20:52,840 О, не знам. 315 00:20:54,320 --> 00:20:57,920 Вие всички говорите, Обзалагам се, че дори не си гвардеец. 316 00:21:01,640 --> 00:21:03,080 Марк Бългер. 317 00:21:03,320 --> 00:21:04,360 Оттук? 318 00:21:04,880 --> 00:21:07,480 Garrick Estate, Район Барингтън. 319 00:21:08,040 --> 00:21:09,960 Достатъчно си в безопасност тук смятам, 320 00:21:10,400 --> 00:21:13,000 особено ако останеш с мен. 321 00:21:15,880 --> 00:21:18,720 Е, благодаря Господи, той поне не е наблизо, 322 00:21:19,160 --> 00:21:20,680 Чувствам се по-добре, като знам това. 323 00:21:24,240 --> 00:21:26,320 Е, благодаря за напитките, Лиъм. 324 00:21:31,360 --> 00:21:32,720 А, хайде. 325 00:21:34,280 --> 00:21:35,600 Обади ми се, става ли? 326 00:21:45,600 --> 00:21:47,360 Играя трудно за получаване, ние ли сме 327 00:21:47,480 --> 00:21:50,120 Лиъм не, не, аз просто трябва да се прибера, това е всичко. 328 00:21:50,240 --> 00:21:53,760 Не сте в състояние да шофирате, Бих могъл да те отбия за това. 329 00:21:53,920 --> 00:21:55,880 Не живея много далеч, така че... 330 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Тогава ще те заведа у дома. 331 00:21:58,000 --> 00:21:59,880 Лиъм, хайде, просто съм, 332 00:22:00,000 --> 00:22:01,760 Просто не съм първа вечер вид момиче, това е всичко. 333 00:22:01,880 --> 00:22:03,280 Мисля, че ти получихте го, нали? 334 00:22:03,400 --> 00:22:04,560 - Какво? - Води ме. 335 00:22:04,680 --> 00:22:06,560 Не, не те водех. 336 00:22:07,920 --> 00:22:11,680 Махни си ръцете от мен, махни си по дяволите, махни ръцете си от мен! 337 00:22:13,640 --> 00:22:15,200 Уф! 338 00:22:27,920 --> 00:22:29,800 Ти, шибан петел! 339 00:22:31,000 --> 00:22:33,120 ах 340 00:24:30,720 --> 00:24:32,480 Как не го споменахте момичето бяга от кабината 341 00:24:32,600 --> 00:24:33,800 беше полугол? 342 00:24:33,920 --> 00:24:35,920 Доста тревожна подробност Бих си помислил. 343 00:24:39,280 --> 00:24:41,480 Може и да има беше Ейми Рейнолдс! 344 00:24:41,680 --> 00:24:44,440 Исусе, всички трябва знайте, че скоростта е ключова. 345 00:24:45,080 --> 00:24:47,920 Вашата некомпетентност и мързелът може да ни е струвал 346 00:24:48,040 --> 00:24:49,600 приковавам Бълджър за това. 347 00:24:51,920 --> 00:24:53,160 Не е достатъчно добро. 348 00:24:53,840 --> 00:24:55,960 Имаме пресата диша във врата ни. 349 00:24:56,600 --> 00:24:59,160 Всички трябва да го засилим, разбирам? 350 00:24:59,760 --> 00:25:01,400 добре 351 00:25:03,240 --> 00:25:06,840 Хм, ще се концентрираме нашите усилия за търсене около pa 352 00:25:06,960 --> 00:25:10,000 на две пресечки от къщата на Бълджър и разширяваме нашата врата до врата. 353 00:25:10,200 --> 00:25:11,800 Знаем, че пие в Кълвача 354 00:25:11,920 --> 00:25:14,760 така че вие двамата се насочете там, 355 00:25:15,080 --> 00:25:16,840 говорете с възможно най-много редовни клиенти както можеш, 356 00:25:16,960 --> 00:25:18,760 той не е най-острият инструмент, така че 357 00:25:19,120 --> 00:25:21,600 може и да е допуснал нещо подхлъзване след няколко бири. 358 00:25:21,760 --> 00:25:24,360 И запомни, запиши всичко, 359 00:25:25,160 --> 00:25:27,120 не можем да си позволим още грешки. 360 00:25:30,080 --> 00:25:31,760 Защо не се прибереш вкъщи и да го заспя? 361 00:25:57,760 --> 00:25:58,960 какво искаш 362 00:25:59,400 --> 00:26:01,440 надявах се да ви задам някои въпроси. 363 00:26:02,880 --> 00:26:06,560 нищо не знам, не ме въвличай в нищо от това. 364 00:26:06,800 --> 00:26:07,920 Всяко от какво? 365 00:26:19,080 --> 00:26:21,760 Никой не диша дума, всички са ужасени. 366 00:26:22,320 --> 00:26:24,040 Ето защо винаги му се разминава. 367 00:26:31,680 --> 00:26:32,840 Майната му, татко е платил. 368 00:26:33,320 --> 00:26:34,800 Ние не търсим пари. 369 00:26:35,640 --> 00:26:37,760 Правим врата до запитвания на вратата. 370 00:26:38,360 --> 00:26:41,760 Видяхте ли или чухте нещо подозрителен миналия вторник вечерта? 371 00:26:42,360 --> 00:26:43,960 Беше Браян в съседство това ти се обади, нали? 372 00:26:44,320 --> 00:26:47,000 - Ти, шибан задник! - Не си в беда. 373 00:26:47,960 --> 00:26:50,600 Виж, трябваше да го разбия, Бях заключен. 374 00:26:50,760 --> 00:26:52,400 Едва ли можеш да ме никнеш за разби собствения ми прозорец. 375 00:26:52,520 --> 00:26:53,600 Не, не сме, 376 00:26:53,760 --> 00:26:55,520 питаме дали сте видели или чули нещо необичайно 377 00:26:55,640 --> 00:26:57,080 миналия вторник вечер. 378 00:26:57,280 --> 00:26:59,080 Имаш предвид онзи дребосък Марк Бълджър и момичето? 379 00:27:00,880 --> 00:27:01,920 да 380 00:27:03,400 --> 00:27:05,960 Да, той я остави в колата си, и той влезе да вземе нещо, 381 00:27:06,080 --> 00:27:07,520 но той не беше тук няколко минути. 382 00:27:09,560 --> 00:27:10,880 Как изглежда тя? 383 00:27:12,120 --> 00:27:14,120 -Какво, по дяволите, казваш? -Какво по... 384 00:27:14,240 --> 00:27:16,000 виж те остави ме да помириша дъха ти 385 00:27:16,120 --> 00:27:17,200 ядосани идиоти. 386 00:27:17,320 --> 00:27:18,240 Той всъщност е като много полезен. 387 00:27:18,360 --> 00:27:19,720 Ако мога само да получа изявление. 388 00:27:19,840 --> 00:27:23,280 Няма начин, по дяволите, не го е направил не вижда нищо или не чува нищо. 389 00:27:31,840 --> 00:27:32,880 Наречете го за ден? 390 00:27:33,560 --> 00:27:35,000 така мисля. 391 00:27:49,360 --> 00:27:50,760 не предполагам имаш телефонен указател 392 00:27:50,880 --> 00:27:52,600 за района на Балингтън, имате ли 393 00:27:56,600 --> 00:27:57,680 Имаш късмет. 394 00:28:26,520 --> 00:28:28,120 Един мой колега също е тук, 395 00:28:28,240 --> 00:28:29,880 името е Дейвид Бъркли, 396 00:28:30,440 --> 00:28:32,080 можеш ли да ми кажеш номера на стаята му? 397 00:28:33,040 --> 00:28:34,480 Съжалявам, не мога. 398 00:28:38,000 --> 00:28:41,960 Ние сме обикновени дрехи по същото дело липсващите ги 399 00:28:42,080 --> 00:28:45,040 Боже, ужасно... 400 00:28:48,680 --> 00:28:50,320 това е стая седем, първи етаж. 401 00:28:51,480 --> 00:28:52,800 Надявам се да я намериш. 402 00:28:53,120 --> 00:28:54,320 много ти благодаря 403 00:29:15,560 --> 00:29:17,120 Е, това не ни доведе доникъде. 404 00:29:18,000 --> 00:29:20,280 Определено потвърди Bulger имаше момиче с него. 405 00:29:21,640 --> 00:29:23,240 Отивам до хотела, прегледайте файловете, 406 00:29:23,360 --> 00:29:24,760 вижте какво мога да изровя. 407 00:29:25,240 --> 00:29:26,520 С какво мога да помогна? 408 00:29:26,640 --> 00:29:29,800 Не, връщаш се на съпругата и малкия. 409 00:29:31,480 --> 00:29:32,640 Благодаря за днес. 410 00:29:34,600 --> 00:29:35,800 Добре е да работиш с някого 411 00:29:35,920 --> 00:29:37,720 кой всъщност пука му за промяна. 412 00:30:01,920 --> 00:30:05,160 - Сър? - Дрямка по време на работа? 413 00:30:05,280 --> 00:30:07,280 О, имахме дълъг ден. 414 00:30:08,360 --> 00:30:09,800 Малко си се разминал утъпкания път, сър. 415 00:30:09,920 --> 00:30:12,200 Да, калъф с висок профил, мислех да се регистрирам, 416 00:30:12,320 --> 00:30:13,480 покажи ми лицето. 417 00:30:14,000 --> 00:30:15,880 Надявах се да стигна до тук по-рано, но грешка, 418 00:30:16,800 --> 00:30:19,480 да, извикаха ме среща в 11 часа. 419 00:30:21,000 --> 00:30:22,480 Иска ми се да можех да ти кажа вървеше добре. 420 00:30:22,640 --> 00:30:26,080 О, да, моментът излизаш от града, а? 421 00:30:28,520 --> 00:30:32,320 Вие сте в Hill Lodge, напълни ми повече от пинта? 422 00:30:33,080 --> 00:30:34,280 да разбира се 423 00:30:34,440 --> 00:30:36,800 Добре, ще се видим там. 424 00:30:47,080 --> 00:30:49,560 Липсва ми да съм навън на пътя, mm, 425 00:30:51,200 --> 00:30:52,680 прикован към бюрото ми сега, 426 00:30:53,240 --> 00:30:56,800 съпругата казва, че слагам камък с всяко повишение. 427 00:30:57,880 --> 00:31:01,680 Ах, това са всички оплаквания и вътрешни лайна с лопата. 428 00:31:01,920 --> 00:31:03,000 Обзалагам се. 429 00:31:03,120 --> 00:31:05,920 Най-новото каква да кацне на бюрото ми, 430 00:31:06,840 --> 00:31:08,680 откривайки кои на нашите мръсни офицери 431 00:31:08,800 --> 00:31:10,960 са го махнали с момчета под наем. 432 00:31:12,120 --> 00:31:13,680 -Иисус. -Мм, 433 00:31:14,600 --> 00:31:16,880 да, не, достатъчно е лошо играейки си с простички 434 00:31:17,000 --> 00:31:19,800 но това... обръща корема 435 00:31:21,280 --> 00:31:22,680 О, ще го изгоня, 436 00:31:23,160 --> 00:31:24,400 това е просто идеята, 437 00:31:24,920 --> 00:31:28,720 знаеш да се разхождаш, използвайки същите жакове, 438 00:31:30,120 --> 00:31:31,240 столова. 439 00:31:34,880 --> 00:31:38,280 не предполагам имаш ли идеи 440 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 какво? 441 00:31:41,600 --> 00:31:44,240 Всякакви... съжалявам. 442 00:31:45,640 --> 00:31:46,880 Исусе, погледни лицето си, 443 00:31:47,480 --> 00:31:49,640 просто всякакви идеи кой може да е? 444 00:31:50,840 --> 00:31:53,680 Ще се поразровя, дръж ухото навън. 445 00:31:54,160 --> 00:31:55,600 Оценявам го. 446 00:31:56,800 --> 00:31:57,840 правилно, 447 00:31:58,480 --> 00:32:00,280 Предполагам, че ще е по-добре тръгвам 448 00:32:00,920 --> 00:32:04,440 преди мен жена ми дава аз вечеря на кучето. 449 00:32:04,560 --> 00:32:05,680 Благодаря, че се отбихте. 450 00:32:05,840 --> 00:32:06,920 Бог да благослови. 451 00:33:21,520 --> 00:33:22,680 здравей 452 00:33:22,840 --> 00:33:24,120 Хей аз съм 453 00:33:24,720 --> 00:33:25,880 работиш до късно 454 00:33:26,640 --> 00:33:29,160 Да, ще трябва да остана буден ето още няколко дни мисля. 455 00:33:30,800 --> 00:33:31,840 о 456 00:33:32,680 --> 00:33:33,720 добре 457 00:33:35,240 --> 00:33:36,440 Много трябва да преминете, знаете ли? 458 00:33:38,640 --> 00:33:40,040 Какво е? 459 00:33:40,160 --> 00:33:41,960 Ела и поздрави баща си. 460 00:33:42,880 --> 00:33:44,000 Рейчъл! 461 00:33:45,320 --> 00:33:46,440 всичко наред ли е 462 00:33:47,360 --> 00:33:48,760 какво мислиш 463 00:33:48,880 --> 00:33:49,960 да 464 00:33:50,080 --> 00:33:51,280 мама, 465 00:33:52,280 --> 00:33:55,160 Трябва да тръгвам, ще говорим по-късно скъпа, липсваш ми. 466 00:33:55,560 --> 00:33:57,120 Да, чао, любов. 467 00:34:42,560 --> 00:34:43,880 По дяволите 468 00:36:37,200 --> 00:36:38,960 Кажи й, че ще се грижа за нея, момче. 469 00:40:16,440 --> 00:40:17,880 Виждам те кучко! 470 00:40:30,280 --> 00:40:31,760 Ах! 471 00:40:55,120 --> 00:40:56,400 о боже 472 00:40:57,520 --> 00:41:00,160 всичко е наред всичко е наред, няма да те нараня. 473 00:41:00,640 --> 00:41:02,120 Трябва да дойдеш с мен, става ли? 474 00:41:02,240 --> 00:41:03,600 мм мм 475 00:41:11,040 --> 00:41:12,440 Какво е, как се казваш? 476 00:41:13,800 --> 00:41:14,960 Тереза. 477 00:41:17,160 --> 00:41:20,000 Тереза. Нека те измъкнем от тук. 478 00:41:20,520 --> 00:41:21,720 Хм... 479 00:41:22,400 --> 00:41:24,120 - Можеш ли да тичаш? - да 480 00:41:24,240 --> 00:41:25,640 Трябва да избягаш, става ли? 481 00:41:50,200 --> 00:41:53,440 Кой път? какво? 482 00:41:53,560 --> 00:41:55,440 Трябва да се движим бързо. 483 00:41:55,560 --> 00:41:56,880 мамка му хайде 484 00:42:11,800 --> 00:42:13,400 - Добре? - да 485 00:42:43,960 --> 00:42:45,720 Ти си мъртъв!